5 Gründe , warum Sie möglicherweise eine beglaubigte Übersetzung benötigen

Home » Nachrichten & blogs archiv » Übersetzungsblogs 5 Gründe, warum Sie möglicherweise eine beglaubigte Übersetzung benötigen Viele Menschen glauben, dass sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen, z. B. wenn es sich um juristische Dokumente handelt. Aber nicht für jedes juristische Dokument muss eine beglaubigte Übersetzung angefertigt werden. Beglaubigte Übersetzungen sind in der Regel für amtliche…

Read more...

7 Vorschläge für gute Übersetzungen im HR- oder Personalbereich

Home » Nachrichten & blogs archiv » Übersetzungsblogs 7 Vorschläge für gute Übersetzungen im HR- oder Personalbereich Sie arbeiten in der Personalabteilung – kurz HR – bei einem internationalen Unternehmen? Dann müssen Sie sich oft um die interne Kommunikation mit Mitarbeitern kümmern, die über den ganzen Globus verteilt sind. Sie sind beispielsweise für die Erstellung…

Read more...

Wie arbeitet ein Korrektor?

Home » Nachrichten & blogs archiv » Übersetzungsblogs Wie arbeitet ein Korrektor? Übersetzer sind Menschen wie Sie und ich, die manchmal Fehler machen. Genau deshalb gibt es den kleinen Radiergummi auf der Rückseite eines Bleistifts und den Korrektor. Korrektor: Doppelt hält besser Auch bei erfahrenen Übersetzern können sich sprachliche Fehler in einen Text einschleichen. Sie…

Read more...

Blick in die Zukunft: Wie sieht die Übersetzungslandschaft in 5 Jahren aus?

Home » Nachrichten & blogs archiv » Übersetzungsblogs Blick in die Zukunft: Wie sieht die Übersetzungslandschaft in 5 Jahren aus? Die digitale Revolution ist in vollem Gange. Die Schreibmaschine ist verschwunden und der Computer hat sie abgelöst. Genau wie die Schreibmaschine werden auch immer mehr Berufsfelder verschwinden. Als Übersetzungsbüro muss man auf diesen rasenden digitalen…

Read more...

Fallstricke im internationalen Geschäftsverkehr

Home » Nachrichten & blogs archiv » Übersetzungsblogs Fallstricke im internationalen Geschäftsverkehr Ob Sie in den Urlaub fahren oder sich für eine Geschäftsreise im Ausland entschieden haben, eine gute Vorbereitung ist die halbe Miete. In anderen Ländern gelten andere Regeln und Gesetze, sowohl in geschäftlicher als auch in kultureller Hinsicht. Dieser Beitrag bietet Ihnen praktische…

Read more...

Die 5 wichtigsten Sprachen, mit denen Sie die gesamte Internetbevölkerung erreichen

Home » Nachrichten & blogs archiv » Übersetzungsblogs Die 5 wichtigsten Sprachen, mit denen Sie die gesamte Internetbevölkerung erreichen Derzeit werden weltweit etwa 7.117 Sprachen gesprochen, aber diese Zahl ändert sich ständig. Wenn Sie auf internationaler Ebene tätig sind, ist es wichtig, alle Ihre Inhalte zu übersetzen. Mit der zunehmenden Globalisierung der Wirtschaft müssen Werbetreibende…

Read more...

Google-Ads-Kampagnen übersetzen?

Home » Nachrichten & blogs archiv » Übersetzungsblogs Google-Ads-Kampagnen übersetzen? Sie möchten, dass Ihre Google-Ads-Kampagnen und Textanzeigen übersetzt werden? Kein Problem. Aber wenn Sie mit Ihrer internationalen Werbekampagne wirklich punkten wollen, müssen Sie Ihre Google-Ads-Kampagne lokalisieren lassen. Übersetzung vs. Lokalisierung Übersetzen ist der Prozess der Umwandlung eines in einer Sprache verfassten Textes in eine andere…

Read more...

Übersetzungsmaschinen oder Übersetzungsbüro? Wir nennen Ihnen 5 Gründe

Home » Nachrichten & blogs archiv » Übersetzungsblogs Übersetzungsmaschinen oder Übersetzungsbüro? Wir nennen Ihnen 5 Gründe Sollten Sie eine Übersetzungsmaschine verwenden oder ein Übersetzungsbüro beauftragen? Übersetzungen sind ein wesentlicher Bestandteil der Kommunikation zwischen Unternehmen, Organisationen und Kunden weltweit. Wenn Sie einen Text von einer Übersetzungsmaschine wie Google Translate übersetzen lassen, ist die E-Mail für Ihren…

Read more...

Welche Vorteile bietet ein Übersetzungsspeicher?

Home » Nachrichten & blogs archiv » Übersetzungsblogs Welche Vorteile bietet ein Übersetzungsspeicher? Fast jedes professionelle Übersetzungsbüro verwendet IT-Tools für seine Übersetzungen. Ein Übersetzungsspeicher ist eines davon. Doch was genau ist ein Übersetzungsspeicher und welche Vorteile bietet die Nutzung eines solchen Tools? Was ist ein Übersetzungsspeicher? Ein Übersetzungsspeicher, auch Translation Memory (TM) genannt, ist eine…

Read more...

Warum sollten Sie maschinelle Übersetzungen nutzen?

Home » Nachrichten & blogs archiv » Übersetzungsblogs Warum sollten Sie maschinelle Übersetzungen nutzen? Nur Übersetzungsmaschinen die Arbeit machen zu lassen, ist natürlich tabu. Die Übersetzungstechnologie entwickelt sich jedoch rasant, und maschinelle Übersetzungen sind eine hervorragende Ergänzung des Übersetzungsprozesses. Was sind maschinelle Übersetzungen? Eine maschinelle Übersetzung ist eine Übersetzung, die von einer vollautomatischen Software angefertigt…

Read more...