Das Coronavirus: ein Hindernis für die Übersetzungsbranche?
Das Coronavirus hat sich mittlerweile zu etwas entwickelt, das wir einfach nicht ignorieren können. Jeden Tag kommt es in mehr und mehr Ländern zu Neuinfektionen. Auch in Europa spielt das Virus eine große Rolle, weshalb Restaurants und Schulen vorsorglich geschlossen und viele Flüge gestrichen wurden. Sowohl die Regierung als auch Fachbehörden raten uns, so viel wie möglich zu Hause zu bleiben und, wenn möglich, auch von zu Hause aus zu arbeiten. Dies hat schwerwiegende Folgen für nahezu alle Wirtschaftsbereiche, möglicherweise auch für die Übersetzungsbranche.
Globale Krise
Viele verschiedene Unternehmen sind von den Auswirkungen des Virus betroffen und dies könnte zu einer großen globalen Krise führen. Aktuell sind vor allem Unternehmen wie Reisebüros, Museen, Fluggesellschaften und Transportunternehmen betroffen. Die Aktienmärkte sind innerhalb von zwei Wochen um etwa 20 % gefallen, und Ende Februar verzeichneten sie ihre schlechteste Woche seit 2008. Ungewiss ist auch, ob in diesem Jahr die Fußball-Europameisterschaft, die Olympischen Spiele und die Formel 1 stattfinden werden.
Unsere Übersetzer
Translationwork.eu arbeitet mit Übersetzern auf der ganzen Welt zusammen. Für die Aufträge, die wir annehmen, setzen wir ausschließlich muttersprachliche Übersetzer ein. Hierbei handelt es sich um Übersetzer, die in ihre Muttersprache übersetzen, was bedeutet, dass sie nicht immer in Europa leben. In jedem vom Coronavirus betroffenen Land ist die Situation anders und es gelten andere Regeln. In der Regel arbeiten die Übersetzer von zu Hause aus, aber auch unsere Übersetzer müssen Einkäufe erledigen oder mit dem Hund Gassi gehen. Deshalb besteht auch für sie die Gefahr, sich mit dem Virus zu infizieren.
Translationwork.eu verfügt über ein großes Netzwerk an Sprachspezialisten, sodass wir für jede Sprachkombination mehrere geeignete Übersetzer haben. Daher ist es eher unwahrscheinlich, dass sich Übersetzungsaufträge verzögern, aber ganz ausschließen können wir es leider nicht. Sollte es bei einigen unserer Projektmanager zu Engpässen kommen, ist es möglich, dass die Lieferung einer Übersetzung etwas mehr Zeit als üblich in Anspruch nimmt. In diesem Fall zählen wir auf Ihr Verständnis.
Wir sind für Sie da!
Trotz der Coronakrise setzen wir uns weiterhin zu 100 % dafür ein, die besten Übersetzungen zu liefern. Mit über 40 Jahren Erfahrung, der ISO-17100-Zertifizierung, unserer Zusammenarbeit mit muttersprachlichen Übersetzern, schnellen Lieferzeiten sowie einer hohen Qualitätsgarantie sind Ihre Übersetzungsaufträge bei uns in besten Händen.
Kostenloses Angebot
Lassen Sie sich von uns jederzeit ein kostenloses Angebot erstellen, Sie erhalten innerhalb von 2 Stunden ein Angebot per E-Mail. Bei der Berechnung des Preises werden eventuelle Wortwiederholungen im Ausgangstext berücksichtigt. Wenn Sie Fragen haben oder zusätzliche Informationen wünschen, senden Sie eine E-Mail an info@translationwork.eu oder rufen Sie uns an unter der Telefonnummer +31 (0)10 436 4666.
Alle übermittelten Unterlagen und geführten Gespräche werden vertraulich behandelt.
Haben Sie eine Frage zu diesem Artikel?
Antwort innerhalb von 24 Stunden
Teile diesen Artikel
Wähle deinen Lieblingskanal