Datenschutzerklärung und Haftungsausschluss

Datenschutzerklärung

Wir, Translationwork.eu (Teil von Translingua t.t.i. BV), legen größten Wert auf den korrekten Umgang mit Ihren datenschutzrelevanten Daten.

Personenbezogene Daten werden daher von uns sorgfältig verarbeitet und gesichert. Wir behandeln Ihre ( personenbezogenen ) Daten mit Sorgfalt und halten uns an die einschlägigen Gesetze und Vorschriften. In dieser Datenschutzerklärung erläutern wir, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten und zu welchem Zweck Sie uns Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen können.

Zweck der Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Um ein Angebot für Ihre Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen zu erstellen und/oder für die Ausführung der Dienste können Sie uns Ihre personenbezogenen Daten und die von Dritten zur Verfügung stellen.

Ihre personenbezogenen Daten werden nur für die Zwecke verwendet, für die Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben. Dabei kann es sich um folgende Zwecke halten:

  • Versand von Mailings
  • Durchführung von Marktforschungsprojekten
  • Ausführung von Dienstleistungen
  • Informieren über neue Services
  • Einladung zu Meetings

Wenn Sie einige der Dienste nicht oder nur eingeschränkt nutzen möchten, können Sie Ihre Einwilligung widerrufen. Sie können Ihre Einwilligung widerrufen, indem Sie den Newsletter über die Schaltfläche "Abmelden" abbestellen oder eine E-Mail mit dem Betreff "Einwilligung widerrufen" an unsere allgemeine E-Mail-Adresse info@translationwork.eu senden.

Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten

Die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten unterliegt besonderen Datenschutzanforderungen für unsere Mitarbeiter und Freiberufler. Sie sind verpflichtet, vor Arbeitsantritt bzw. Vertragsbeginn eine Vertraulichkeitsklausel zu unterzeichnen.

Darüber hinaus wird die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten dadurch gewährleistet, dass bei der Erbringung einer Dienstleistung der Grundsatz des "Need-to-know"-Prinzips angewandt wird und nur diejenigen Personen Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten erhalten, die tatsächlich an Ihrer Anfrage arbeiten.

Darüber hinaus sind unsere Mitarbeiter und Freiberufler verpflichtet, jeden Verlust personenbezogener Daten so schnell wie möglich zu melden.

Ihre personenbezogenen Daten werden sowohl schriftlich als auch digital gemäß den gesetzlichen Mindestanforderungen gesichert. Darüber hinaus werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger als nötig aufbewahrt, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung, diese personenbezogenen Daten länger aufzubewahren.

Wenn Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigt werden, werden sie vernichtet oder zurückgegeben. Diese Entscheidung ist Ihnen überlassen. Sie müssen in der Einwilligungserklärung eine entsprechende Wahl treffen.

Ihre Rechte nach der DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung)

Über das so genannte "Datenschutz-Antragsformular" können Sie Ihre Rechte als Betroffener nach der DSGVO in Anspruch nehmen. Nach der DSGVO haben Sie die folgenden Rechte:

  • Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten;
  • Recht auf Löschung;
  • Recht auf Berichtigung oder eingeschränkte Nutzung der erhobenen und verarbeiteten Daten;
  • Recht auf Datenübertragbarkeit.

Wir werden Ihre Anträge innerhalb der gesetzlichen Frist bearbeiten und von den gesetzlichen Möglichkeiten Gebrauch machen, um Ihrem Antrag bzw. Ihren Anträgen stattzugeben oder sie abzulehnen. Wenn wir Ihren Antrag ablehnen, werden wir dies begründen.

Option:
Zur Deckung der Verwaltungskosten kann je nach Zeit und Aufwand eine geringe Gebühr verlangt werden.

Beim Besuch unserer Website

Beim Besuch dieser Webseiten werden zum Zweck der Leistungserbringung automatisch folgende Daten in einem Protokoll gespeichert und verarbeitet: Datum und Uhrzeit des Seitenaufrufs, URL des Aufrufs, verwendeter Browser (User-Agent), Erfolg oder Misserfolg des Aufrufs (Aufrufstatus), Umfang der empfangenen und gesendeten Daten sowie die Laufzeit.

Die Verarbeitung dieser Daten ist aus technischen Gründen notwendig, um den Dienst zur Verfügung zu stellen. Die Daten können auch zur Erstellung interner System- und Nutzungsstatistiken verwendet werden. Dies gilt jedoch nicht für Daten, die auf bestimmte Personen zurückzuführen sind. Soweit Statistiken erstellt werden, um die Webseite nach den Wünschen der Nutzer zu gestalten, werden zu diesem Zweck Pseudonyme verwendet.

Beim Besuch dieser Webseiten werden gelegentlich Cookies verwendet. Cookies werden in Ihrem Browser gespeichert, um die Qualität des Dienstes zu verbessern. Bei den verwendeten Cookies handelt es sich um so genannte „Sitzungscookies“, die nach dem Schließen Ihres Browsers automatisch ihre Gültigkeit verlieren und je nach der in Ihrem Browser eingestellten Methode gelöscht werden. Sie können die Verwendung von Cookies generell ablehnen, indem Sie dies in Ihrem Browser einstellen. Dies kann jedoch zu einer Einschränkung der Funktionalität der Webseiten führen.

Verlust Ihrer personenbezogenen Daten

Translationwork.eu hat Maßnahmen ergriffen, um den (eventuellen) Verlust personenbezogener Daten - eine Datenschutzverletzung - auf ein absolutes Minimum zu beschränken. Sollte es trotz aller getroffenen Maßnahmen zu einer Datenschutzverletzung kommen, bei der Ihre personenbezogenen Daten verloren gegangen sind und eine schwerwiegende Beeinträchtigung Ihrer Privatsphäre zu erwarten ist, werden wir Sie unverzüglich davon in Kenntnis setzen.

Authority Personal Data

Wenn Sie mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unzufrieden sind, können Sie sich auch an die niederländische Datenschutzbehörde unter www.autoriteitpersoonsgegevens.nl wenden. Das Übersetzungsbüro behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung entsprechend den neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet der Datenschutz-Grundverordnung zu ändern. Die jeweils aktuelle Version dieser Datenschutzerklärung finden Sie auf unserer Website.

Translationwork.eu

Rotterdam

16. September 2019

Disclaimer

Copyright

The author of Translationwork.eu offers information on his www-pages to interested parties, but retains the copyright on these pages and the copyright on all text, images and other parts of these pages. It is not permitted to distribute text, images or other elements on and of these web pages, in their original or modified form, to third parties without the express permission of the author. If there is any text or image on this website in which incorrect copyrights are being used, we would like to ask you to contact us.

It is permitted, solely for personal use, to copy these www-pages and/or parts of these pages in their original form to your computer. It is permitted, exclusively for personal use, to print these web pages and to include references to these pages in your own documents. It is permitted to send these www-pages, and/or parts of these pages, to interested parties, mentioning the source.

Liability

The information, text, images, links and other sections on and of the web pages of www.translationwork.eu are provided by the author as a service. The author accepts no liability for the use, inaccuracy or incompleteness of text, graphics, information, links or other components on the web pages, the server on which these pages are located or other servers accessible via these web pages. All information is published on a personal basis. The views and opinions expressed on this site do not necessarily reflect those of my employer.

Protection of personal data

The author treats the data provided by you with all due care and confidentiality. If you are asked on a voluntary basis to provide personal data, for example in the context of a Forum activity or an action, what it will be used for will be explicitly stated. The author will not pass on the personal data provided by you to parties other than those involved in this specific action, unless you have given permission for this.

Visitor statistics

For statistical purposes, visitor statistics of these www-pages are kept. Information such as visitor numbers and frequency of visits are used for internal research and improvement of the website. However, this information is of a general nature and cannot be traced back to the individual visitor. The identity of the visitor remains unknown. This information will not be linked to personal data provided by you.