Ein führendes mehrsprachiges professionelles Übersetzungsunternehmen Professionelle Übersetzungen in alle Sprachen
Wir sind ein führendes mehrsprachiges professionelles Übersetzungsunternehmen und arbeiten mit Teams von professionellen Übersetzern sowohl intern als auch weltweit zusammen. Unsere Sprachteams bestehen aus Übersetzungsexperten mit mindestens 5 Jahren Erfahrung, die nur in ihre Muttersprache übersetzen.
Wir übersetzen für verschiedene Kunden aus einem breiten Spektrum von Fachgebieten (und vielen Themen). Für jedes Fachgebiet und/oder Spezialgebiet setzen wir qualifizierte Fachübersetzer ein, wobei die Übersetzung anschließend von einem zweiten Sprachspezialisten korrekturgelesen wird.
Wir übersetzen nahezu alle Dokumente, ob Standard- oder Fachtext, in mehr als 150 Sprachkombinationen. Dank unserer ISO-17100:2015-Zertifizierung können Sie sich darauf verlassen, dass alle unsere Managementprozesse den höchsten Standards in der Übersetzungsbranche entsprechen.
Fachgebiete
Wir sind nicht nur auf ein breites Spektrum von Übersetzungsleistungen spezialisiert, sondern sind auch die führenden Spezialisten in den folgenden Bereichen:
-
SEO-Übersetzungen
-
Website-Übersetzungen
-
Social-Media-Übersetzungen
-
PPC AdWords-Übersetzungen
ISO-zertifiziert Qualitativ hochwertige Dienstleistungen
Unsere ISO-zertifizierte Arbeitsweise hat zur Folge, dass für jede Textkorrektur ein erfahrener Korrektor ausgewählt wird, der sich in dem Fachgebiet auskennt, auf das sich der Text bezieht. Genau wie unsere Übersetzer arbeiten die Korrektoren ausschließlich in ihrer Muttersprache.
Wir arbeiten mit fortschrittlicher Übersetzungssoftware und verwenden kundenspezifische Translation-Memory-Systeme und Terminologiedatenbanken. Ein Translation Memory enthält alle Sätze, die wir für einen Kunden übersetzen. Kommen diese Sätze in einer neuen Reihenfolge noch einmal in einem Text vor, werden sie automatisch vorübersetzt. Aus Gründen der Konsistenz nutzen wir die Terminologiedatenbanken, damit feste Begriffe immer gleich übersetzt werden.
Der Einsatz von Übersetzungssoftware hat für Sie als Kunde große Vorteile. Der Einsatz von Translation-Memory-Systemen, insbesondere bei wiederkehrenden Aufträgen, führt zu Konsistenz in den Übersetzungen, deutlich kürzeren Durchlaufzeiten, geringeren Übersetzungskosten und letztendlich einer höheren Qualität. Mit einer Terminologiedatenbank sorgen wir dafür, dass Ihre Texte wiedererkennbar, klar und eindeutig sind.
Translationwork.eu liefert Ihre Datei in jedem Format. Wir können unter Beibehaltung des ursprünglichen Layouts direkt innerhalb Ihres grafischen Dokuments übersetzen. Bei der Übersetzung in eine andere Sprache können wir auch die Zunahme der Wortzahl berücksichtigen.
Nach der Übersetzung bitten wir Sie, eine letzte Korrektur durch Ihren Grafiker vornehmen zu lassen, wobei eventuelle Satzfehler sofort korrigiert werden. Die endgültige Aufmachung liegt dann in den Händen Ihrer Kontaktperson und nach einer abschließenden Kontrolle durch unseren Übersetzer kann Ihr Prospekt direkt an den Herausgeber weitergeleitet werden. So liefern wir gemeinsam einen druckfertig übersetzten Text.
Möchten Sie sicher sein, dass Ihre geschriebenen oder übersetzten Texte in Bezug auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, Stil, Grammatik und Satzbau absolut fehlerfrei sind? Dann lassen Sie die Texte von den Sprachexperten von Translationwork.eu korrekturlesen oder lektorieren. Dank unseres weltweiten Netzwerks an Übersetzern ist eine Revision in allen Sprachen möglich. Für ein Korrektorat oder Lektorat sind Sie bei uns genau richtig!
Sie benötigen einen fremdsprachigen Text für Ihren Bericht, Ihre Website, Ihren Blog oder Ihren Prospekt, haben aber keinen Ausgangstext zum Übersetzen? Oder benötigen Sie sprach- oder regionenspezifische Inhalte für Ihren Blog in anderen Ländern? Je nach der gewünschten Sprache und dem jeweiligen Fachgebiet stehen Ihnen bei Translationwork.eu viele qualifizierte Texter zur Seite. Alle Texter, die wir beauftragen, sind erfahrene Spezialisten, die sich mit dem entsprechenden Thema bestens auskennen.
Jedem Schreibauftrag geht eine umfangreiche Bestandsaufnahme voraus. Sie benötigen einen schriftlichen Text, der Ihren Kommunikationsbedürfnissen entspricht, und darüber würden wir natürlich gerne mehr erfahren. Anhand Ihrer Wünsche, Anforderungen und Vorstellungen wählen wir einen geeigneten Texter für Sie aus und geben Ihnen eine ungefähre Angabe über die Bearbeitungszeit und die damit verbundenen Kosten.