Erklärung, Stempel und Unterschrift Übersetzungsbüro für beglaubigte Übersetzungen
Translationwork.eu bietet auch beglaubigte Übersetzungen an. Unsere Übersetzer liefern die beglaubigte Übersetzung mit Erklärung, Stempel und Unterschrift. Sie sind im Register der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer eingetragen und bei den Gerichten in den Niederlanden eingetragen.
Wir arbeiten mit vereidigten Fachübersetzern zusammen.
Was sind beglaubigte Übersetzungen?
Beglaubigte Übersetzungen werden von einem vereidigten Übersetzer für eine bestimmte Sprachkombination angefertigt. Vereidigte Übersetzer legen vor Gericht einen Eid basierend auf Ausbildung und Erfahrung ab. Sie sind daraufhin befugt, gerichtliche Schriftstücke zu übersetzen.
Fachbereiche
Je nach art des Dokuments und Land, in das es versendet werden kann, kann eine Behörde verlangen, dass die Übersetzung eines Dokuments von einem vereidigten Übersetzer vorgenommen wird. Dabei kann es sich um folgende Dokumente handeln:
-
Juristische Dokumente
-
Regierungsdokumentation
-
Verfahrensunterlagen
-
Gesellschaftsverträge
Echtheitserklärung Was ist die Legalisation einer Übersetzung?
Möglicherweise werden Sie aufgefordert, eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen. Dazu gehört auch eine Erklärung über die Echtheit der Unterschrift des Übersetzers. Zwischen den Ländern, die das Beglaubigungsübereinkommen unterzeichnet haben, geschieht dies mit einer Apostille, die in den Niederlanden von den Geschäftsstellen der Bezirksgerichte ausgestellt werden kann.
Sobald eine Übersetzung beglaubigt wurde, hat sie Rechtsgültigkeit. Nur ein vereidigter Übersetzer kann eine Übersetzung mit einem Stempel, einer Unterschrift und einer Erklärung beglaubigen, die besagt, dass die Übersetzung wortgetreu und korrekt ist.
Express-Übersetzungen
Express-Übersetzungen sind für uns Routine
Unser umfangreiches Netzwerk an professionellen und erfahrenen Übersetzern steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. Sie können uns jederzeit mit Ihren Übersetzungen aus und in alle Sprachen beauftragen, auch wenn Sie es besonders eilig haben.
Wir liefern Express-Übersetzungen blitzschnell.
-
Professionelle muttersprachliche Übersetzer
-
Erstes ISO-17100 zertifiziertes Übersetzungsbüro in den Niederlanden
-
Immer von einem zweiten Sprachspezialisten korrekturgelesen, auch bei Express-Übersetzungen
-
Übersetzungen in mehr als 35 Sprachen
Lokalisierung
Kultur, ortsübliche Verfahren, Technik und Lokalsprache
Unter Lokalisierung versteht man die Anpassung eines Textes an die örtlichen Gegebenheiten, wie Kultur, Empfindlichkeiten, Technik und Sprachgebrauch in einem anderen Land oder einer anderen Region. Ihr Text wird an die Bedürfnisse und Erwartungen Ihrer ausländischen Zielgruppe angepasst.
Fachbereiche
Wir lokalisieren eine Vielzahl von Textarten, darunter:
-
Verträge
-
Webseiten
-
Anwendungen
-
Software
-
Handbücher